La Voz de Papel
Die Papierstimme der Hausburgschule
"La Voz de Papel" es el periódico escolar de la Europaschule (alemán-español) Hausburgschule. Mi colega y buena amiga, la periodista Yenith González, se ha hecho cargo de la parte más difÃcil del periódico escolar : el comienzo . Digitaler Journalismus AG"_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ella -junto con los niños- diseñó con éxito el primer número del periódico escolar. Los alumnos la amaba.
Ausgabe 10
Die Sommerausgaben fühlen sich zum Ende des Schuljahres wie ein Abschied an, dank der sechsten Klassen, die unsere Schule verlassen. Auch Frau Murza hat sich schon in die wohlverdiente Rente verabschiedet.
Man sagt, man kehrt dorthin zurück, wo man glücklich war. Von so einer Rückkehr scheibten Magdalene, Elena und Zoe. Wir erzählen euch auch von kurzen, langen, schnellen, anstrengenden und unterhaltsamen Sportaktivitäten. Ebenso über den Grand Prix, Recycling, Fasching, einen außergewöhnlichen Putztag, Theater und Büchern, einer unvergleichlichen Schulnacht, Save the Children und über den Schülerzeitungswettbewerb.
Wir sind für euch vom Keller bis in die Bibliothek und vom ersten „Flohmarkt“ bis zum 24. Sommerfest da gewesen und haben am Ende leckere Empanadas gegessen. Toll, dass ihr mit uns Freude an dieser zweisprachigen Reise im A5-Format habt. Zum zehnten Mal wünschen wir euch: ​​ Viel Spaß beim Lesen!
.png)
Ausgabe 9
2023 neigt sich bald dem Ende zu und wie es zu jedem Jahresende so ist, haben wir neue Wünsche und auch vieles, worüber wir uns freuen. Ein paar Wünsche teilen wir hier mit euch.
​
Ein Wunsch, der bei uns immer in Erfüllung geht, ist der Wunsch nach leckerem Kuchen. Denn die Kuchen-basare bringen jedes Jahr Freude und Geschmack in unsere Schultage.
​
Aber da wir nicht immer nur süße und nette Dinge erleben dürfen, sondern auch mal Saueres, haben wir uns mit schwierigen Situationen, wie Fremdenfeindlichkeit und Beleidigungen, beschäftigt.
Zum Glück sind die schönen Schulerlebnisse viel zahlreicherer, als die unschönen. Beispielsweise der Crosslauf, der Laternenumzug oder so herzliche Menschen bei uns zu haben, wie die koordinierende Erzieherin der Schule, Elke Murza. Sie hat viel mit der Geschichte unserer Schule zu tun.
Wir wünschen euch eine tolle Lesezeit.
​
Die mit dem Koppfhörer markierte Beiträge könnt ihr euch im Radio Hausburgschule Podcast anhören mit einem click an dem Kopfhörer
Ausgabe 8
2023 begann in unserer Schule mit der Abwesenheit von Herrn Barreras und dem Basketballspiel zu seinen Ehren. Mit „La noche latina“ folgten im Laufe des Jahres Freuden, Erfolge und sogar Auszeichnungen: Darunter zwei für dieses, unser Schulmagazin, das als eines der besten in Berlin ausgezeichnet wurde.
Der „Känguru-Wettbewerb“, die Tisch-tennisturniere, der Tag des Buches, der „Grand Prix“ und vieles mehr waren Teil dieser ersten Jahreshälfte. Die letzte des Schuljahres und die letzte der Grundschule für diejenigen, die die sechste Klasse besuchen. Die folgenden Seiten diesem La Voz de Papel sind mit all dem und noch mehr ausgestattet. Wie einmal auf einem alten Schild in der Schulbibliothek stand: „Pures Leben“
​
Die mit dem Koppfhörer markierte Beiträge könnt ihr euch im Radio Hausburgschule Podcast anhören mit einem click an dem Kopfhörer
Ausgabe 7
Die zweite Hälfte des Jahres vergeht wie im Flug. So schnell, wie ein Fussball auf das Tor zufliegt. Während "Toooor"-Schreien und Jubel, das uns weniger Freudiges und Wichtigeres vergessen lässt, naht Weihnachten wieder. Eine Zeit des Gebens und Nehmens.
​
Mit "Die Arche", "Straßenkinder e.V.", "Lesewelten" und "Club Solete" haben wir beides erlebt und erzählen euch hier davon. Auch über den Martinstag-Umzug, der an die Hausburgschule gebührend gefeiert wird. Auch über Sport, Solidarität undFreundschaft: Dinge, die uns in der kalten Jahreszeit warm halten, ohne Decken zu sein.
Viel Spaß beim "La Voz de Papel".
​
Die mit dem Koppfhörer markierte Beiträge könnt ihr euch im Radio Hausburgschule Podcast anhören. Einfach einmal am Kopfhörer clicken:
​
Ausgabe 6
Nach 2 Jahren mit Masken und Abstand halten gab es ab Anfang Mai wieder Kuchenbasare, Eisverkauf, Grand Prix, Sportfest und jetzt freuen wir uns auf das Sommerfest der Hausburgschule. Das kannten die Erst- und Zweitklässler bislang nicht!
Was uns in Zukunft bevorsteht, wissen wir nicht. Wir hoffen, dass der Krieg in der Ukraine bald endet. Gegen ihn haben wir uns in der Schule u.a. durch Kunst ausgedrückt. Ein noch größeres Zeichen für Frieden setzen wir, wenn wir freundlich und respektvoll miteinander umgehen. Kleine Gesten sind mächtiger, als es uns manchmal scheint, sowohl die guten, als auch die schlechten.
​
Die mit den Koppfhörer markierte Beiträge könnt ihr euch im Radio Hausburgschule Podcast. anhören. Click einfach an dem Kopfhörer
​
​
​
​​
​​
​
​Mit dieser Ausgabe ist Februar 2023 unsere Schülerzeitung als eine der besten Schulzeitungen Berlins im Berliner Schulzeitungsbettbewerb mit dem 3. Platz in der Kategorie Grundschule ausgezeichnet worden. Dazu hat sie ein Sonderpreis in der Kategorie Persönlicher Umgang mit dem Beitrag über Mobbing gewonnen.
La Voz de Papel
La voz de papel de la Escuela de Hausburgo Número 5
​
Ha pasado un año desde que se publicó nuestro número 4. El verano pasado, Journalism AG fracasó como todos los demás AG. Para ello se ha realizado un vÃdeo sobre nuestra escuela. Muchos de vosotros ya lo habéis visto o incluso se os puede ver en él. Para los que aún no lo conozcáis o queráis volver a verlo, lo podéis ver en la web de la escuela en el apartado "Noticias". De nadar a leer; de la bienvenida a la despedida; desde un súper clásico hasta dos autores plenamente vivos que nos leen en la escuela; desde chistes hasta hornear galletas; del fuego al frÃo: ¡puedes encontrarlo todo aquÃ!
Las entrevistas y otros audios que formaron parte de nuestra investigación se pueden escuchar a continuación.
Ausgabe 4
Dieses mal mussten wir mit "Homeschooling" 3 Tage früher als geplant in die Ferien gehen. 2020 wird in der Geschichte herausstechen und wir werden sicher unseren Enkelkindern davon erzählen. Die Weihnachtszeit ist eine gute Zeit, um uns von den erfahrensten Mitgliedern der Familie Geschichten erzählen zu lassen und auch interessante und auch scheinbar nicht so interessanten Fragen zu stellen. So werfen wir ein Blick ins Fenster der Vergangenheit und lernen etwas über unsere eigene Geschichte. Die Welt ist nicht immer gewesen, wie wir sie kennen und wird sicher nicht bleiben, wie es heute ist. Wir wünschen euch viel Spaß beim lesen dieser Ausgabe. Uns hat es Spaß gemacht, sie für euch zu gestalten.
Mit dieser Ausgabe gibt es Lesezeichnen für alle!
Ausgabe 3
Das erste Semester 2020, was für ein Jahr und was für Herausforderungen, die viele von uns gehabt haben, um unsere Jobs und Projekte zu machen! Für uns war es nicht anders, aber wir haben es geschaft. Wie war es, wegen der Pandemie homeschooling machen zu müssen? Wie hat sich unser Alltag verändert? Das und weiteres in dieser "trotz Pandemie" Ausgabe. Wie in unserer letzten Ausgabe steht: "La fuerza de voluntad encuentra un camino" : Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Viel Spaß beim lesen!
Mit dieser Ausgabe gibt es andere Stundenplänner!
